Svjetlana Lipanović, predsjednica Hrvatsko-talijanske udruge – Rim (Associazine Italo-Croato-Roma), u listopadu 2025.godine, u Dubrovniku upriličila je dva izuzetna događaja; četvrtu po redu izložbu talijanskih i hrvatskih slikara pod nazivom Spirit of Art i promociju svoje prve zbirke poezije, objavljene dvojezično na talijanskom i hrvatskom jeziku, u nakladi LuoghInteriori: La notte delle stelle cadenti ili Noć padajućih zvijezda., održane 27. listopada 2025. u Hrvatskoj matici iseljenika – podružnica Dubrovnik.

Povodom izložbe Spirit of Art i promocije zbirke poezije razgovarala sam s organizatoricom izložbe i pjesnikinjom Svjetlanom Lipanović 14. listopada 2025. godine.

Svjetlana Lipanović, redovna suradnica talijanskih časopisa Art&trA i Papale i glavna urednica dvojezičnog časopisa Insieme – Zajedno, neumorno i velikim entuzijazmom promovira hrvatske umjetnike i kulturu u Italiji i talijanske umjetnike u Hrvatskoj.

Izložba Spirit of Art održana je u klaustru samostana sv Dominika u Dubrovniku, od 10. do 19. listopada 2025. s produženjem do 21. listopada. Dominikanski samostan zajedno s crkvom predstavlja riznicu umjetnina, gdje se čuvaju i vrijedne slika “dubrovačke slikarske škole” iz 15. i 16, stoljeća, iz vremena kada su se “dubrovački slikari udružili u samostalnu bratovštinu sa sjedištem u dominikanskoj crkvi tako što su imali svoj Statut koji im je odobren 1492. godine.”(Stjepan Krasić, Dominikanski samostan u Dubrovniku, 2002.). Zanimljivo je da im je Statut odobren “s nakanom da se čuva slikarska umjetnost na slavu Božju te čast i dobro Grada Dubrovnika” (Stjepan Krasić, 2002.). U samostanskom muzeju čuvaju se i djela talijanskih umjetnika kao što je slika Sveta obitelj, slikara Lorenza dei Credi, učenika Andree Verrocchija.

U takvom okruženju, skupna izložba talijanskih i hrvatskih slikara Spirit of Art pružila je posjetiteljima poseban doživljaj, a mnogobrojnim turistima koji posjećuju Dominikanski samostan uvečala je i cjelokupni dojam o samostanu kao mjestu velike duhovnosti i umjetnosti.

Svjetlana Lipanović je i autorica kataloga izložbe, objavljenog dvojezično, na talijanskom i hrvatskom. Sudionici izložbe su:Ivana Jovanović Trostmann (Dubrovnik), Aleardo Koverech (Rim), Mirjana Vajdić (Zagreb), Margareta Krstić (Rijeka), Annalise Macchione (Rim), Ante Milas ( Njemačka), Marie Pacheco Cibils (Rim-Argentina), i Leda Poiani (Rim).

Jasna Lovrinčević: “Kada ste počeli i koliko puta ste do sada organizirali međunarodne izložbe u Dubrovniku. Što je bila Vaša motivacija za prvu izložbu i što vas je potaklo da nastavite taj rad?”

Svjetlana Lipanović: “Do sada sam organizirala četiri izložbe u Dubrovniku. Prva je bila 2017. priređena u suradnji s talijanskim organizatorom Giammmarcom Puntelliem. To je bila izložba Infinity u Galeriji Sebastian, otvorena 12 listopada. Bilo je jako puno slikara i kipara. Imali smo šezdeset i dva djela. Iizlagali su isključivo talijanski umjetnici. Nakon toga sam samostalno organizirala jednu izložbu 2023. u palači Spoza koja se zvala Colours of Life. Otvorenje je bilo 29. rujna. Na toj internacionalnoj izložbi bili su talijanski, hrvatski i argentinski umjetnici. Godine 2024. s talijanskim organizatorom Robertom Sparaciem organizirala sam izložbu Orizzonti ili Obzorja u palači Sponza, otvorenu 16. listopada s radovima talijanskih, njemačkih i hrvatskih slikara. Ove godine je četvrta izložba u klaustru samostana svetog Dominika koja je otvorena 10. listopada i na njoj su prisutni talijanski, hrvatski i argentinski umjetnici.”

Jasna Lovrinčević: “Kakva su iskustva slikara iz Italije i što ih privlači i oduševljava da izlažu u Dubrovniku. Dolaze li i umjetnici na otvorenje izložbi?”

Svjetlana Lipanović: “Talijanski umjetnici su dolazili na otvorenja izložbi u Dubrovniku, nekad u većem, nekad manjem broju. Lani su umjetnici došli iz Italije sa supružnicima i bili su oduševljeni gradom i palačom Sponza i samom izložbom. Ove godine na otvorenju izložbe bili su prisutni Ivana Jovanović Trostmann i Ante Milas koji je sa suprugom došao iz Njemačke.

Umjetnici koji su izlagali na tri prethodne izložbe koje sam organizirala u Dubrovniku bili su jako zadovoljni s rezultatima i promiđbom koju su dobili. Umjetnici i ove izložbe Spirit of Art također su zadovoljni publicitetom jer sam ih već informirala o objavama o izložbi u hrvatskim medijima, a članci o izložbi bit će objavljeni i u talijanskim časopisima s kojima ja surađujem. Ove sve izložbe služe kao promocija umjetnicima. Izložba je dosta raznolika. Svatko od posjetitelja može naći nekog umjetnika koji mu je najbliži, može se prepoznati u nekom od izloženih djela.”

Jasna Lovrinčević: “Zašto ste odabrali Dubrovnik?”

Svjetlana Lipanović: “Bila je to, mogla bih reći slučajnost. Prva izložba bila je prethodno prikazana u Londonu, u organizaciji Giammmarca Puntellia i nakon toga je organizator želio da se ti radovi izlože u Dubrovniku pa je mene kontaktirao u Rimu jer je znao da sam hrvatskog podrijetla i tako je to počelo. Ta izložba bila je jako uspješna, mnoga djela su se i prodala i to dosta skupo. Nakon toga kako ja imam široki krug prijatelja i rodbine u Dubrovniku i dobro poznajem grad, željela sam organizirati i nadalje, Dobila sam prostr dva puta u palači Sponza i sada u Dominikanskom samostanu.”

Jasna Lovrinčević:”Možete li malo reći o mogućnostima prodaje umjetničkih djela obzirom na veliki posjet izložbi.”

Svjetlana Lipanović: “Što se tiče same prodaje umjetnina sada je trenutno velika kriza u Italiji, ja mogu to reći jer dobro poznajem talijansku stvarnost, više nego hrvatsku. Najviše se prodaju stari, povijesni talijanski umjetnici, jer na neki način kupujući te slike ljudi investiraju u te slike. I oni koji ništa ne znaju o umjetnosti, kupuju te slike. Dolazi do apsurdne situacije: prije će se prodati možda jedna slika koja košta 50 000 eura nego slika koja košta 3 000 eura. To je primijetno u zadnjih godinu i pol dana u Italiji.Tu postoji jedan apsurd. U ovom trenutku suvremeni umjetnici se dosta teško prodaju.

Na takvom talijanskom tržištu hrvatskim umjetnicima se posebno teško afirmirati gdje su relativno nepoznati.

Osim toga postoji činjenica da je srednja i starija generacija tijekom godina uglavnom već kupila slike, Ljubitelji umjetnina već imaju velike kolekcije. Primjećuje se u Rimu da mlada generacija nije toliko zainteresirana za kupovinu slika nego postoji taj fenomen da mladi dolaze na izložbe, fotografiraju slike koje im se sviđaju i onda od toga prave plakate. To je tendencija pa sam ja prije par godina kada sam imala izložiti Sjaj hrvatske unhjetnosti u Galeriji Angelica u Rimu, zabranila fotografiranje, ali se tim ne postiže ništa jer se te slike mogu preuzeti sa Interneta.”

Jasna Lovrinčević: “Nakon zatvaranja izložbe Spirit of Art održat ćete promociju svoje zbirke poezije La notte delle stelle cadenti (Noć padajućih zvijezda). Možete li malo više reći o toj zbirci; koliko sadrži pjesama i kada su nastale?”

Svjetlana Lipanović: “Zbirka koju je ilustrirala slikarica Ivana Jovanović Trostmann sadrži četrdeset i četiri pjesme, nastale zadnjih deset godina. Dvanaest pjesama bilo je predstavljeno na susretu pjesnika Hrvatske iseljeničke lirike New York, održanog u Rimu 2022, i one su objavljene 2023. u pjesničkoj zbirci Hrvatska iseljenička poezija ispod rimskog neba u suizdanju Sveučilišta u Zadru i Američko-hrvatskog kongresa. Za tih dvanaest pjesama recenziju je napisala prof. dr.sc. Sanja Vulić a za ostale pjesme prof. dr.sc.Katija Bakija. Zbirku sam posvetila svojoj baki Modesti i djeduLuki koji su živjeli u Dubrovniku.”